-
1 Salisbury, Harrison Evans
(1908-1993) Солсбери, Харрисон ЭвансЖурналист-международник, публицист, работал корреспондентом агентства ЮПИ [ United Press International] и газеты "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. Автор нескольких книг, в том числе "Американец в России" ["American in Russia"] (1955) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "По ту сторону: Ханой" ["Behind the Lines - Hanoi"] (1967), "900 дней: блокада Ленинграда" ["The 900 Days: The Siege of Leningrad"] (1969), "Черный вечер, белый снег: российские революции 1905-1917" ["Black Night, White Snow: Russia's Revolutions 1905-1917"] (1978) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Salisbury, Harrison Evans
-
2 legal profession
1) Общая лексика: правоведы, профессия юриста2) Юридический термин: адвокатское сословие, профессия адвоката, юридическая профессия, юрист, юристы3) Реклама: юриспруденция4) юр.Н.П. адвокатская профессия, адвокатство, правозаступники, адвокатура (as distinguished from "bench"), присяжная адвокатура (be fore november 24, 1917), адвокатское сословие (prerevolutionary), сословие адвокатов (prerevolutionary), присяжная адвокатура (was so called in Russia 1860 -1917) -
3 brain drain
""утечка мозгов"": Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution.—После революции 1917 года из России происходила сильная ""утечка мозгов"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > brain drain
-
4 bow down
bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight ofits fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed downwith grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л.строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were boweddown by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall neverbow down to our enemies. -
5 оседлость
ж. ист.черта оседлости — "risevra" ebrea (zone in cui era concessa la residenza agli ebrei in Russia prima del 1917) -
6 the Old New Year
Общая лексика: старый новый год (based on the Julian calendar, which was observed in Russia before 1917) -
7 Goldman, Emma
(1869-1940) Голдман, ЭммаИзвестная анархистка по прозвищу "Красная Эмма" [Red Emma]. В молодости иммигрировала в США из России, работала на заводе, увлеклась философией анархизма. Прославилась выступлениями в защиту приговоренных к смертной казни лидеров Хеймаркетской бойни [ Haymarket Massacre]. Когда ее любовник А. Беркман, лидер анархистов США, был приговорен к тюремному заключению за покушение на промышленника Г. К. Фрика [ Frick, Henry Clay], возглавила движение, агитируя за ликвидацию частной собственности, эксплуатации рабочей силы, а также института брака. Трижды попадала в тюрьму за подстрекательство к бунту, пропаганду противозачаточных средств и сопротивление призыву в армию [ draft] (в 1893, 1916 и 1917). В декабре 1919 была депортирована из США в Россию, жила в Канаде и Англии, участвовала в гражданской войне в Испании. Автор ряда книг, в том числе "Анархизм и другие эссе" ["Anarchism and Other Essays"] (1910), "Мое разочарование в России" ["My Disillusionment in Russia"] (1924) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Goldman, Emma
См. также в других словарях:
Russia Leaves the War — (1956) is a Pulitzer Prize winning book by George F. Kennan. The book also won the National Book Award for Nonfiction, the George Bancroft Prize, and the Francis Parkman Prize. The first of two volumes discussing Soviet American relations from… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Russia and the United Nations — Russia s membership in the United Nations after the dissolution of the Soviet Union in 1991, was the succession of the Soviet Union s seat, including its permanent membership on the UN Security Council. The succession was supported by the USSR s… … Wikipedia
Russia at the Olympics — Russia has competed at the modern Olympic Games on many occasions, but as different nations in its history. As the Russian Empire, the nation first competed at the 1900 Games, and returned again in 1908 and 1912. After the Russian revolution in… … Wikipedia
Russia — [rush′ə] [< Russ Rus ] 1. former empire (1547 1917) in E Europe & N Asia, ruled by the czars: cap. St. Petersburg: in full Russian Empire 2. loosely the UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS 3. RUSSIAN SOVIET FEDERATED SOCIALIST REPUBLIC, esp.… … English World dictionary
Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya … Wikipedia
1917 — Year 1917 (MCMXVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Sunday [ Calendar in year 1917 (Russia) (Julian calendar), webpage:… … Wikipedia
Russia–United Kingdom relations — Anglo Russian relations covers the relationship between the countries of Russia and the United Kingdom and their predecessor states. Spanning nearly five centuries, it has often switched from a state of alliance to rivalry. Presently there is a… … Wikipedia
Russia (disambiguation) — Contents 1 States 2 Historical regions 3 Places in the USA 4 … Wikipedia
Russia — Russie Wikipédia … Wikipédia en Français